The Simpsons y The Raven

Aqui vamos a poner el link del video de The Raven realizado por los Simpsons hace un tiempo, porque nos tarda bastante subir el video. La verdad que esta muy bueno y es una gran oportunidad para acercarse a uno de los poemas más prestigiosos de la historia de una manera no tan dura como pueden ser a veces los libros.

Esperemos que les guste. Tambien hay versiones en español y en todos los idiomas.

La versión original del texto se encuentra en el libro "The Stylus", editado por nuestra editorial este año junto con Filosofía de la Composición y otros grandes relatos. Actualmente se puede conseguir en las librerias de Ciudad de Buenos Aires o enviando un mail a editorial13x13@gmail.com

The Raven por Christopher Walken

Si hay cosas excelentes para escuchar esta es una. The Raven (El cuervo) leído por el gran Chistopher Walken. El texto en versión original ha sido incluido en nuestro libro "The Stylus", que además contiene "Filosofía de lo Superficial" (Trad. Angeles Yazzle García) que lo explica y lo demuestra.

Para conseguir el libro, enviar un mail a editorial13x13@gmail.com, o acercarse a alguna de las hermosas librerías de Ciudad de Buenos Aires, en la próxima solapa.

"Darkness there, and nothing more..."

Poe sobre Poe

Este artículo es increíble. Poe se auto reseña a si mismo en tercera persona y no duda en elogiar sus obras. Actualmente existen algunos hechos parecidos, algunos más lamentables que otros. Sin embargo, el caso de Poe lo podemos defender porque era excesivamente criticado por sus contemporáneos, llegando a tildarlo como loco o imbécil. También es importante recordar la virulencia de las críticas literarias de Poe. Aquí un ejemplo del texto que pronto usted va a leer: "La Caída de la Casa Usher" fue plagiada por Bentley, quién la copió en su Miscellany sin dar crédito a la fuente de donde la extrajo". O bien: "El objetivo evidente y más destacado del señor Poe es la originalidad, ya sea de la idea, o de la combinación de ideas".

El texto es largo, pero interesante para leer completo ya que nada es mejor que el autor hablando de su propia obra. Gracias a Juan Agustín Flores por el diseño.

About Edgar Allan Poe Stories.

El gran error de los autores americanos y británicos es imitar las peculiaridades de pensamiento y dicción de quienes los han precedido. Siguen el camino trillado, porque lo recorren sin tropiezos. Vienen detrás, como discípulos, en vez de ser maestros. Por eso denuncian toda novedad como una variación culpable respecto a las reglas normales y consideran incomprensible cualquier originalidad. Hacer algo que no se ha hecho antes equivale, en su opinión, a por lo menos seis de los siete pecados capitales —tal vez el pecado imperdonable mismo— y piensan que el autor debería expiar la ofensa en el purgatorio de la falsa crítica, y luego en el infierno del olvido.

El dejo de originalidad en un libro nuevo es, para sus propias composiciones, "un olor a muerte hasta la muerte", a menos que pueda destruirse. De modo que gritan a voz en cuello: "¡Es raro!, ¡es incomprensible! ¿De qué trata?", aunque la idea esté desarrollada con claridad meridiana. Esto, lamentamos decirlo, impera especialmente en el país; y por eso estamos encadenados a una rueda que gira monótonamente en torno a un eje fijo, avanzando sin avanzar.

Las damas y el ajedrez

Calcular, sin embargo, no es lo mismo que analizar. Un jugador de ajedrez, por ejemplo, efectúa lo primero sin esforzarse en lo segundo. De ahí se sigue que el ajedrez, por lo que concierne a sus efectos sobre la naturaleza de la inteligencia, es apreciado erróneamente. No he de escribir aquí un tratado, sino que me limito a prologar un relato un tanto singular, con algunas observaciones pasajeras; aprovecharé por eso la oportunidad para afirmar que el máximo grado de la reflexión se ve puesto a prueba por el modesto juego de damas en forma más intensa y beneficiosa que por toda la estudiada frivolidad del ajedrez. En este último, donde las piezas tienen movimientos diferentes y singulares, con varios y variables valores, lo que sólo resulta complejo es equivocadamente confundido (error nada insólito) con lo profundo. Aquí se trata, sobre todo, de la atención. Si ésta cede un solo instante, se comete un descuido que da por resultado una pérdida o la derrota. Como los movimientos posibles no sólo son múltiples sino intrincados, las posibilidades de descuido se multiplican y, en nueve casos de cada diez, triunfa el jugador concentrado y no el más penetrante. En las damas, por el contrario, donde hay un solo movimiento y las variaciones son mínimas, las probabilidades de inadvertencia disminuyen, lo cual deja un tanto de lado a la atención, y las ventajas obtenidas por cada uno de los adversarios provienen de una perspicacia superior.

leelo completo en : http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/poe/crimenes.htm

Los crimenes de la calle morgue - Edgar Allan Poe

El dibujo es de Lucia Gómez.

The Stylus - en Hablando del asunto 3.0

"

Recibimos: The stylusPor Matías F.

Agradecemos a 13×13 editorial por el envío de The stylus, una cuidada antología de Edgar Allan Poe con prólogo de Alberto Laiseca que, al final, incluye “El cuervo” en su versión original en inglés. Es una edición artesanal en tapa dura que estoy muy contento de tener en mi biblioteca.

"

http://www.hablandodelasunto.com.ar/2011/08/recibimos-the-stylus/

Prólogo del Gran Alberto Laiseca

"
Es para mí un misterio la razón por la cual el humor de de Poe no tuvo continuadores. Se me dirá: “Cada escritor tiene su propio sentido del humor. Caso contrario nos andaríamos imitando unos a otros”. Cierto. Pero podrían existir aproximaciones, afinidades. No las hay. Al contrario: el sentido del humor de Edgar Allan Poe despierta hostilidad. Para muchos (y lo incluyo yo a Julio Cortázar) lo suyo no es más que muecas horripilantes o sonrisas de calavera. "

------
Extracto de Prólogo a Cuatro Obras de Edgar Allan Poe para el libro The Stylus (Editorial 13x13, 2011) por Alberto Laiseca, 2011.